1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Ajo ka ende gjakderdhje.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Statistikat?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Nuk është aspak mirë.
Presioni i gjakut është shumë i ulët.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Mund të telefononi Dr Geetika Sen, ju lutem?
Është urgjente.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
I gjithë personeli në urgjencë.
Kodi blu, kodi blu.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\ an8}- Kate, po largohem.
- Mirë, zonjë.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\ an8}Të gjithë infermierët në stacionin e infermierëve.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Kodi blu, kodi blu.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\ an8}- Zonjë. Zonja. Zonja.
- Po?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Urgjenca në kirurgjinë e Dr Cooper.
- Çfarë ndodhi?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Dorëzimi me seksion cezarian. Gjakderdhje e rëndë.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Hemorragji pas lindjes.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Në rregull. Mirë, qetësohu.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Ne kemi nevojë për ju. Ne kemi nevojë për ju.
- Mirë.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Po vjen, po vjen. po vij.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
po vij.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Gërshërë.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Doktor, pacienti ka një histori
e çrregullimit të gjakderdhjes.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
E njëjta gjë ndodhi herën e fundit -
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Ndalo. Ju tashmë keni bërë një rrëmujë këtu.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Pecetë.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Ja ku shkoni.
- Shumë bukur.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Ishte thjesht magjike.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Gëzuar, djema.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Përshëndetje. Gëzuar.
- Gëzuar.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Ajo do të vijë.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Ajo do të vijë.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Ajo duhet të kishte qenë këtu deri tani.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Ajo është mjeke.
Ajo i lejohet disa minuta vonesë.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
është në rregull.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Pak minuta?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Motra juaj është dy orë vonë.
Dhe Meera është gjithashtu mjeke.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Po, por -
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Por kur po takoheshim,
ajo do të vinte dy orë më herët.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Edhe ti dilje vonë.
- Unë ende po.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Pra, çfarë?
- Përshëndetje.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Njeriu nuk ka zgjidhje pas martesës.
- Faleminderit Zotit, ju jeni këtu.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Duket e mrekullueshme.
- Faleminderit.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Kush është ai?
- Duhet të jetë shok.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Punë e shkëlqyer, zonjë.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Doktor.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
faleminderit.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Unë vëzhgova gjithçka. Dhe kjo ishte...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Janë disa gjëra
E di që ndoshta duhet të kisha...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
është në rregull.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Mund të keni dosjet e pacientit
dërguar në kabinën time, ju lutem?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Më lejoni ta marr nga këtu.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Nuk është asgjë personale, Dr Cooper.
Mendoj se është më e mira për pacientin.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Sigurisht.
- Faleminderit.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Mos shkoni sipas ngjyrës. Nuk është pikante.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Ti flet hindisht?
- Po.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, kjo është Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Kuzhina Sophiana Spice
që është në Rrugën Qendrore i përket asaj.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Jam i sigurt që duhet ta keni parë.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Të them të drejtën, nuk e kam parë.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Por unë e di se qebapët Angara
nga Sophiana Spice Kitchen nuk janë pikante.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
E sakte.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
do të të shoh.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Ti më ke kërcënuar
me një surprizë gjithë javën tani.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Më në fund mund të më thoni
cila është surpriza?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Keni pritur kaq shumë ditë.
Mund të prisni edhe pak më shumë.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika duhet të jetë këtu së shpejti.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Përshëndetje.
- Ku ishe?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Ajo është këtu.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Geetu!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Përshëndetje, përshëndetje.
- Përshëndetje.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Na vjen keq. Më falni, djema.
U vonova për të ardhur këtu.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Në fakt, tezja Anju erdhi nga Mançesteri
dhe arriti të mbërrinte para meje.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Por, tani që më në fund kam ardhur,
më lejoni t'ju them të gjitha
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
se kjo është festa e fundit në këtë shtëpi.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Shtëpi e re?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Qyteti i ri, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Oh, Zoti im.
- Po.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Unë jam transferuar
në degën Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
të Spitalit të Përgjithshëm Chapelstone.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Nuk është thjesht një transferim.
Ajo mori një promovim.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Ata po caktojnë Geetika
si dekan i spitalit.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- E kam thënë edhe më parë. Gjene superiore.
- Faleminderit.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Po, po. E drejta.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Pra, ky ishte lajmi i mirë.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Kam imagjinuar një lloj tjetër
të "lajmit të mirë".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Në fakt, ne kemi llojin tuaj
“lajm i mirë” po ashtu, halla Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Sepse
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Meera dhe unë...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
po birësojnë një fëmijë.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Kjo është e mrekullueshme! urime!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Hajde! Uau!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Oh, Zoti im!
- Urime!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Oh, Zoti im, kjo është e mrekullueshme!
- E bukur!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Kjo është shtëpia e re.
- E bukur. Kjo është e mirë.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- E bukur.
- Dhe ky është fëmija.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Oh, Zoti im, një fëmijë kaq i lezetshëm.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, do të bëhesh një nënë e shkëlqyer.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Dëgjo, a nuk është ajo Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Pse e ftoi Geetika?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, kjo nuk është për ju për të komentuar.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Për cilën Sofi e keni fjalën?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Nuk e dini?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Ajo është ajo Sophie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
po. Ish-i i Geetikës.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Do të kthehem për një minutë.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Pse duhej ta thuash këtë?
- Ajo ishte pikërisht përballë ...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Përshëndetje, mami.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Ku ke qenë, Meera?
U bënë dy ditë që kur folëm.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mami, unë fola me ju vetëm dje.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Përshëndetje, mami, jam i zënë tani."
Kjo nuk është një bisedë.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Dhe çfarë është zhurma në sfond?
- Po bëjmë një festë.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Pse?
- Geetika mori një promovim.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Oh, uau. Urimet e mia për të.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Tani që ajo është promovuar,
kërkoni që ajo të marrë shtëpinë e saj.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mami, kjo është shtëpia e Geetikës.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Atëherë pse nuk e merrni një për veten tuaj?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Ne mund të kërkojmë një dhëndër për ju
në Londër nëse dëshironi.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Kanë kaluar tre vjet
që kur keni qenë në Londër.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Mund të flas me ju nesër, mami?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Nëse keni organizuar një festë,
duhet ta kishe thirrur edhe Rohit.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Të dy mund të kishit takuar njëri-tjetrin
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
dhe vëllai juaj do të kishte
shijoi një shëtitje.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mami, unë do të takoj Rohit nesër.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Mirë.
- Të flas më vonë, mirë? Mirupafshim.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Pse është Simran
po ju telefonoj kaq herët sot?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
nuk jam i sigurt.
Ajo nuk tha asgjë në telefon.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Ndoshta është diçka serioze.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Kjo mbrëmje është ajo që është
do të jetë serioze.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Kur Rohit ju takon.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Nervoz?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Nr.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Pak?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Jo. Ju?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
pak.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Hajde.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Nuk me ke thene kurre.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Çfarë?
- Mbrëmë në festë...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Ajo është e njëjta Sophie, apo jo?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Ish-i juaj.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
nuk doja
prish humorin tuaj në festë.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Pse do të më prishte humorin?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Nga të gjitha restorantet indiane në qytet,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Më duhej të shkoja të punësoja Sophie-n.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Ju bëtë mirë.
Të gjithë e pëlqyen ushqimin, apo jo?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Po.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Duket se restoranti i saj është mjaft i famshëm.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27,000 ndjekës. Uau.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Po e ndjek?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Unë nuk jam.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
ju jeni.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Thjesht nuk e kam unfollow asnjëherë.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
po. Po, e kuptoj. po vij. Në rregull.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Mirë, fëmijë.
- Mirupafshim.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Mirupafshim. Shihemi në mbrëmje. Mirupafshim.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Mirmengjesi.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Mëngjes, Dr Logan.
- Dr Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Ditë e gjatë?
- Çdo ditë.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Përshëndetje, Emily.
- Përshëndetje.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
faleminderit.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Mëngjes.
- Mëngjes.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Kamera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Çaktivizuar.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24 B?
- U krye.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Unë e di se çfarë do të thuash.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
“Faleminderit për operacionin, por nuk mundem
ju dërgoj dosjen e pacientit." E drejtë?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
A paraqiti një ankesë Cooper?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kafe?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Jo, faleminderit.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Çfarë po ndodh?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Nuk më lejohet ta ndaj këtë me ju,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
por unë mendoj se ju duhet ta shihni këtë.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Çfarë plehrash është kjo?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Tabela juaj për tre.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
faleminderit.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Uluni këtu.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Tavolinë për tre?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Unë dua t'ju prezantoj me dikë.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Por ju duhet të më premtoni një gjë.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Se do të kesh një mendje të hapur.
- Mirë.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Ju jeni i pari nga Meerut
Po e ndaj këtë me.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Unë shoh.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Më falni djema. Unë jam pak vonë.
- Përshëndetje.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Si jeni?
- Unë jam mirë.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Pra, ky është Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Dhe ai është -
- Dhe ai është kushëriri juaj i preferuar, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Dhe personi i parë nga Meerut
kush di per ju te dy.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Jo, budallaqe.
Ne jemi mjekë në të njëjtën klinikë.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Kjo nuk është sekret.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Na vjen keq. Në fakt mendova...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Mos u shqetësoni.
Edhe unë mendova të njëjtën gjë në fillim.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Bordi tani do të fillojë një hetim.
Ju tashmë e dini procedurën spitalore.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Por nuk duhet të bësh asgjë, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Ti nuk di asgjë për gjithë këtë.
Në rregull?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Pra? Dy javët e fundit?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Provimet e marinës tregtare janë javën e ardhshme.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Unë shoh. Dhe pastaj India?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Po, kthehu te Meerut i vjetër i mirë.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
JENI MIRE ??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Atëherë do të pres vetëm
që zgjedhjet të kalojnë.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Të gjitha të mirat, njeri.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Jam vërtet i lumtur që ju takova.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Do të doja të të shihja përsëri
para se të largohem.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
sigurisht. Sa herë që Meera vendos.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
DO TA TAKOJ HERE TJETER...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Unë mendoj se duhet të shkoj, djema.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Pra, do të shihemi më vonë.
- Qëndro.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Përsëri?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Do t'ju prezantoj një ditë tjetër. Në rregull?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Pse? Çfarë ndodhi?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Rohit nuk i thashë asgjë.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Unë gjithmonë e kam trajtuar familjen tuaj
si e imja.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Çdo juaj -
- Diçka ndodhi, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR ka marrë
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
një ankesë.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Ka pasur ankesa më parë, apo jo?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Njerëzit kanë thënë
të gjitha llojet e gjërave për ju.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
E rreptë. Stern. I vrazhdë.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Po, por askush nuk më kishte telefonuar
një grabitqar seksual deri tani.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Ekzaminimi rutinë i gjirit".
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Dr Sen ka pre e grave vulnerabël..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
“...përshkruani si ngacmim seksual.
Kjo sjellje është grabitqare..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Anonim?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Kush eshte ky?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Mirëmëngjes, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Mirmengjesi.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Përshëndetje zotëri.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Spitali i Fëmijëve Riverkings
është në kërkim të mjekëve.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
E di që ke dhënë dorëheqjen, po zhvendosesh,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
por do të ishe perfekt për këtë punë.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Nuk duhet të përgjigjeni menjëherë.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Mendoni për këtë.
Riverkings është më i miri në qytet.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Në rregull. Sigurisht.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Djema.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Huh. E bukur.
- Oh! Jeni publikuar?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Urime.
- Faleminderit shumë, Maks.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Do të bëj që dikush të organizojë një tortë.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
A është kjo për mua apo për ju?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Gjithmonë për mua.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Lexojeni dhe më njoftoni.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Po, sigurisht.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Meqë ra fjala, urime.
- Faleminderit.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
A është gjithçka në rregull?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
E patë?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Vetëm “ngacmim seksual”.
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
A ka ndodhur diçka?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Është bërë një ankesë
kundër Geetikës.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Disa pacientë. Është anonim.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Asgjë për t'u shqetësuar.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Po kontrolloja se çfarë thotë politika e burimeve njerëzore
sipas rrethanave.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Në rregull.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Ne kemi shpërndarë deklaratën e politikës
në spital.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Ne po inkurajojmë të gjithë punonjësit
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
për të dalë përpara
nëse kanë diçka për të ndarë.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Mos u shqetësoni.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Emri juaj nuk do të bëhet publik në këtë.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Në thelb thuhet
se është raportuar një incident,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
cila është arsyeja që duam të ripohojmë,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
ky spital është i angazhuar
për të ofruar një mjedis të sigurt -
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Ambient i sigurt për të gjithë punonjësit e saj...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
të lirë nga ngacmimet seksuale.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\ an8}Po e ndaj historinë time në një forum publik
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}sepse dua ta dinë të gjithë.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\ an8}Isha pacienti i besuar i Dr Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\ an8}dhe kjo është ajo që ajo më bëri mua.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Unë i besova Dr Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
por ajo shkeli
klauzola e shenjtë mjek-pacient."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Çfarë dreqin? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, mbarova. Ju mund ta ndihmoni atë të pastrohet.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Ajo më ekzaminoi
pa veshur doreza."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Pra, ka një ndërlikim të vogël.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Ne do të duhet të nxisim lindjen.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
C-seksioni. Brenda 24 orëve.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Isha shumë i frikësuar."
- Do të jem mirë?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Po, sigurisht. Ju do të jeni mirë.
Fëmija juaj do të jetë mirë. do jem aty.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Unë ju besoj, doktor.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Ajo më bëri të ndihem jo rehat
me prekjen e saj."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Do t'ju shoh djema në kabinën time.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Ajo është një grabitqare."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dr Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Më vjen keq për gjithë këtë.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Për të gjitha këto"?
- I lexova ato komente në rrjetet sociale.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Kushdo që ka një telefon
ndjen se janë të fuqizuar me një zë.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Mos lejoni që kjo të ndikojë tek ju.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Dhe ju e dini se çfarë thonë ata
për kirurgët e mirë.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Duart e tyre nuk dridhen kurrë.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Përshëndetje.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Kam marrë darkë.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
kam gatuar.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Petë me hudhër të djegura me
gjizë pikante. E preferuara juaj.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Dhe e preferuara juaj,
patate me bamje dhe thjerrëza të stazhionuara.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, kam hulumtuar politikat e burimeve njerëzore.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Spitali juaj ndjek Ligjin e Barazisë.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Për -
- Parandalimi i Ngacmimit Seksual.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Më kaloni petët.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Por kjo nuk do të thotë
që çdokush mund të thotë diçka në mënyrë anonime.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Seksioni 27 thotë, "Bërja
një pretendim i rremë me keqbesim nuk është-"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
mund të flasim për diçka tjetër, ju lutem?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
E pashë atë që sapo bëre.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Çfarë bëra?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
I keni përzier petët e djegura të hudhrës
me patatet dhe bamjet.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Fajtor.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- E bëra atë.
- Vërtet?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Dhe duhet ta provoni.
- Jo.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Hajde. Provojeni.
- Jo, jo, jo, jo. Nuk po e provoj këtë.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Nuk ndalon kurrë të më befasosh.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Negacin është dhënë?
- Po, zonjë. Unë do ta kontrolloj përsëri.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Zonja, Dr Cooper
po merr përsipër operacionin.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Çfarë? Çfarë do të thotë?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Unë sapo dëgjova.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Unë mendoj se çdo gjë që ju nevojitet nga ne ...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Si mund ta ndryshoni operacionin
në minutën e fundit -
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Është kërkuar nga bashkëshorti i pacientit.
Na u desh të ndryshonim mjekun.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Por Martina ka qenë pacientja ime -
- Është një procedurë rutinë, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr Cooper do të marrë përsipër.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Madje spitali e ka miratuar
aplikimin tuaj për pushim me pagesë.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
me vjen keq?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, në dritën e akuzave,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
dhe nevoja
për të mbajtur hetimin të paanshëm,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
Bordi ka emëruar z. Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Dhe, zonja Geetika,
praninë tuaj në spital
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
do ta bëjë të vështirë
për të mbajtur hetimin të paanshëm.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Sa do të zgjasë kjo pushim me pagesë?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Një javë, ndoshta dhjetë ditë, jep ose merr.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Unë duhet të jem në gjendje ta zbuloj deri atëherë
nëse je i pafajshëm apo fajtor.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
me vjen keq. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Z. Bhargav është një ish-gazetar
dhe mjaft me përvojë në raste të tilla.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Faleminderit për këtë.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Për të qenë i sinqertë,
megjithë përvojën e madhe,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Jam pak nervoz.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Në fakt, kjo është e para.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Normalisht, gratë janë viktima,
por në këtë rast -
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Edhe në këtë rast viktimë është një grua.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Duket miqësore.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Faleminderit.
- Po, do ta kontrolloj këtë. Sigurisht.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr Cooper, thjesht doja t'ju tregoja,
para operacionit të zonjës Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
ajo ka presion të lartë të gjakut.
Ajo ka qenë në -
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Po. Mos u shqetëso, doktor.
E mora këtë. Po.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Unë e di se çfarë është më e mira për pacientin.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Unë e vlerësoj atë. faleminderit.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Mirë.
- Po.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Në rregull. Ditë të mbarë.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Reputacioni im është në rrezik, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
ti me the
se hetimi ishte thjesht një formalitet.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Përfshin një hetues të jashtëm
edhe një formalitet?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Ishte një formalitet
kur kishte vetëm një ankesë.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Tani ka edhe dy emaile të tjera.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Stafi, praktikantët, pacientët...
Nuk e di se çfarë po thonë.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Ata të gjithë gënjejnë. Natyrisht.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Atëherë le të dalë e vërteta.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Ju ishit të sigurt deri dje për këtë
asgjë nuk do të dalë nga ky hetim.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Asgjë nuk do të dalë, apo jo?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Vetëm një minutë.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Po?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
A keni tërhequr 5000 £
nga llogaria jonë e përbashkët?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Po.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Epo...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Djali i infermieres Lizzy
nuk mori një bursë.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Është një kredi. Ajo do ta kthejë atë.
Pse pyet?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Mund ta kishit transferuar.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Pse e dhatë me para në dorë?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Çfarë ndryshimi ka kjo, Meera?
Më falni, jam pak i zënë. Një sekondë, unë...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Geetu, sa kohë
a do të zgjasë ky hetim?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
nuk e di.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Çfarë do të thuash, nuk e di?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Nuk jeni të shqetësuar?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Të gjitha ankesat janë anonime,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
kështu që nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
Në dhjetë vitet e fundit,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
pothuajse 50% e mjekëve dhe infermierëve
nën Dr Sen kanë lënë punën e tyre.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Dhe nënshkrimi juaj është
në të gjitha shkronjat e daljes.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika ka
një mënyrë pune pak më ndryshe.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Ajo krijon një atmosferë kritike,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
kurse mjekët e rinj kanë nevojë për inkurajim.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Një herë u përpoqa të flisja me HR, por...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Kam firmosur sepse kjo është puna ime,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
jo sepse Geetika është miku im.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR funksionon në bazë të
libri i rregullave të spitalit, zoti Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Dhe mund të kontrolloni.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Të gjitha rastet u zgjidhën dhe u mbyllën.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Kjo nuk ka
Raporti i Dr Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Ai ju tha për
Sjellja e ashpër e Geetikës, apo jo?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Çfarë po ndodh?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
A nuk do të
më lëshoni në spital?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Ai furgon po na ndjek.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Por pse dikush do të na ndiqte?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Thjesht thate se nuk ka asgje
për t'u shqetësuar.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Po, por kishte disa komente
në faqen sociale të spitalit
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
me emrin tim mbi të.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Çfarë?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Po.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
I hoqi ato, por qartë,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
njerëzit duhet t'i kenë lexuar ato.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Prisni.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hej.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Patjetër që më ndiqte.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Ka një email
nga agjencia e birësimeve.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Thotë se është urgjente.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Ata caktuan një takim në orën 14:00.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Unë kam një operacion, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Nuk mundem.
- Dhe fëmija?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr Geetika nuk veçon askënd.
Ajo ka qenë gjithmonë e njëjta.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Veç... Veç një herë.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natasha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
ishte praktikant në departamentin e radiologjisë,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
rreth pesë apo gjashtë vjet më parë. Unë mendoj -
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Pesë vjet e dy muaj.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Një mjek i lartë. Një praktikant i ri.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Duhet të ketë qenë
një çështje shqetësuese për ju, apo jo?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Ne nuk inkurajojmë romancat në zyrë.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Dhe kur mora vesh për të -
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Na vjen keq, por a e morët vesh për këtë?
apo Dr Sen ju tha për këtë?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
e mora vesh.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Pastaj mund të ketë raste të tjera
që mund të mos jeni as në dijeni.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, a mund të flasësh një herë me ta?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Ju djema nuk mund ta bëni këtë me ne.
- Nuk është vendimi im, zonjë.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Menaxheri juaj i çështjes vendosi për këtë
sepse keni dështuar në kontrollin tuaj të sfondit.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Si është e mundur kjo?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Kontrolli i sfondit duhet të ketë
ju tha se
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr Geetika Sen është doktori më i mirë
në atë spital.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Dhe ju gjithashtu e dini
ajo është më e mira në çdo gjë që bën.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Jeni të padrejtë jo vetëm ndaj nesh,
por edhe ndaj foshnjës.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Me ne, fëmija do të jetë i lumtur.
Ju lutem më besoni -
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Fëmija ka gjetur një familje.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Kafeja juaj, zotëri.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Spitali Chapelstone ka
ngritur një hetim.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
e di.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Ata po ju hetojnë.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Pse deshe të më takosh?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Shihni, çfarëdo që ndodhi mes nesh -
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Kjo është histori e lashtë.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Po, por duhej të lije punën
për shkak të meje. Pra...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Nëse mendoni se unë jam i përfshirë në këtë,
në çfarëdo mënyre, atëherë më lejoni të sqarohem.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Unë kam lëvizur prej andej.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
E drejta.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Shiko, kam nevojë për një nder nga ti.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Është e mundur që emri juaj
mund të dalë në hetim.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Dhe ata madje mund t'ju thërrasin.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Ata mund të duan të dinë
çfarëdo që ka ndodhur mes nesh.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Nëse do të mundeshe thjesht...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Ju lutemi thjesht thoni "Pa koment". E dini?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Unë duhet të shkoj.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Prisni.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Shiko, a mund të... a mund të të besoj për këtë?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Asnjë koment.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
sigurisht.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, shpresoj te mos me keqkuptosh,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
por po të isha unë në vendin tënd,
Do të flisja patjetër me Mansurin.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansur?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Ishim bashkë në shkollë.
Ai ishte i moshuari im.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Tani ai është hetues privat.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Mbylle gojën.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Gjithçka në rregull?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Po.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Dikush hyri në shtëpi.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Dikush ishte në shtëpi?
- Po.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- OBSH?
- Nuk e di.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Nuk e di, por duhet të kontrollojmë
në rast se diçka mungon.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Më jep dy minuta. Më lër vetëm...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
A nuk doni të dini
çfarë tha agjencia e birësimit?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Zemër, ti nuk po dëgjon.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Dikush ishte në shtëpinë tonë.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, çfarë ndodhi?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Dera ishte e hapur.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Ndoshta bllokimi nuk funksionon.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Kyçja po funksionon. kontrollova. është mirë.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Ndoshta u la i hapur gabimisht.
Po bëhesh paranojak.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Po bëhem paranojak?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Po i imagjinoj të gjitha këto?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Jo, kjo nuk është ajo që doja...
- Dëgjo,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
E di se çfarë të tha agjencia, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Ata më dërguan email gjithashtu.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Dështova në kontrollin e sfondit.
Dhe gjithashtu e di pse.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Sepse ka katër email
në kutinë postare të Simranit,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
dhe tre të tjera në kutinë e ankesave.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
E gjithë kjo është e vërtetë, Meera,
jo imagjinata ime.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Kam kaluar 14 vjet
duke ndërtuar reputacionin tim
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
dhe po shembet
para syve të mi.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Ju nuk kuptoni
sepse ju nuk keni -
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Po, e drejtë.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
nuk do ta kuptoj.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Unë nuk kam reputacionin tuaj.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Ju jeni zgjuar shumë herët.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Halla më zgjoi.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Ajo ka telefonuar tre herë
që nga dje.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Bir, nuk ke dhene
turshitë në Meera akoma?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Mami më dërgoi turshi limoni?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Dhe turshitë e xhenxhefilit gjithashtu.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
A jeni i zënë?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Jo, thjesht po bëj një kafe.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Në rregull.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
Në atë rast,
a duhet të planifikojmë të takohemi sot?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Përshëndetje?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Motra.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Po, mund të takohemi. Unë jam i lirë këtë mbrëmje.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Mirë, mirë.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
A do të më dërgoni mesazh orën?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Mund të mbash vetëm një sekondë?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Dikush është në derë.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Dhe plani është bërë.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Mund të hyj?
- Eja brenda.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Kjo...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Ju te dy...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Por ne menduam se ajo ishte shoqja jote e banesës.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Nuk kishit të dashur në shkollë?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Të gjithë në anën e saj e dinë?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kafe?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Sado të kërkoni,
nuk do të gjeni asgjë në rrjetet sociale.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika preferon
ta mbajë private jetën e saj private.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
“Geetika po më tregonte murin e artit,
kur, befas, u përkul në një puthje.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Doja të ndaloja, por ajo m'i mbërtheu krahët
në divanin e saj me kuadrate.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Ajo nxori një shishe verë
nga frigoriferi i kuq në kuzhinë.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Ne ishim të dy të dëshpëruar kur
ajo filloi të nxehej.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Unë ngriva dhe gjithçka mbaj mend
janë dritat e varura mbi mua."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
tha Geetika
të gjitha komentet ishin fshirë.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Atëherë kjo?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Përshëndetje. Hajde brenda.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Shkojmë mirë.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Në fakt, Dr Sen është në marrëdhënie të mira
me të gjitha HOD-të.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Menaxhim, HR, Onkologji...
- Po.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Zotëri, kam vetëm gjashtë muaj që jam këtu.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Shtatë.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr Sen e mban atë personale
dhe jeta profesionale të ndara.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Duke thënë këtë, duhet të përpiqesh të...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Më duhen dhjetë minuta me Geetika.
Mund të kontrolloni nëse ajo është e disponueshme?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr Meera, Dr Sen është në pushim.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Që nga e hëna.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Në rregull.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Këto janë ftesa.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Vetëm për miqtë shumë të ngushtë.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Restoranti
do të bëhet një vjeç javën e ardhshme.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Kam planifikuar një takim të vogël.
- E bukur.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
A do të vish?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Një sekondë.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
E dini si është sekretari im.
Ajo telefonon pa kontrolluar më parë.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Ishte duke thirrur Meera, apo jo?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Çfarë i tha asaj?
Se ka një urgjencë?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Dikur thoshit të njëjtën gjë
edhe për mua,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
kur takoheshit me Meerën, apo jo?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sofia.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Kishte shumë probleme mes nesh.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Dhe kur takova Meerën,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
kjo kishte mbaruar.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Ajo kishte mbaruar për ju.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Nuk më pyete asnjëherë.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Gjithsesi, tani...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Faleminderit për këtë.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Zonja Meera. Zonja!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Zonjë, një moment.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Me fal qe te bejme keshtu.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Përshëndetje.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Zonjë, nëse mund të më jepni
dy minuta nga koha juaj,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Mund të sqaroj disa gjëra
Jam i hutuar rreth.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Çfarë lloj konfuzioni?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Shikoni, njerëzit këtu nuk dinë asgjë
për jetën personale dhe shtëpinë e zonjës Geetika.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Dhe ju nuk dini asgjë
për atë që ndodh këtu.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
A nuk ju tha zonja Geetika
se ajo ka qenë me leje?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
A e mban me të vërtetë personalen e saj
dhe jeta profesionale aq e ndarë sa që –
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
E vërteta është se nuk kam
të të them ndonjë gjë.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Në fakt, unë do ta takoj atë nesër.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Pra, mos u shqetësoni. Unë do ta pyes atë
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
drejtpërdrejt.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Çfarë po kërkoni?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Si ishte operacioni?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Mirë.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Si ishte dita juaj?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit erdhi.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Ai po përpiqej të dukej i ftohtë,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
por ai ishte mjaft i tronditur.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Ai filloi të të kërkonte në google.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Pastaj as që u përpoq të shfaqej i ftohtë.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Ka shumë pisllëk rreth jush
në rrjetet sociale, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT hoqi komentet.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Po, por dikush i vendos përsëri gjërat.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Unë u përpoqa të të telefonoja,
por ti nuk e more thirrjen time.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Puna është, bateria ime-
- Nuk ke qenë në operacion.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Më tha Kate.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Ishte një njeri me emrin Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Ai filloi të më pyeste.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
“Pse nuk të tha Geetika
se ajo është me leje?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Pra, pse nuk më tregove?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Unë nuk thashë asgjë,
por gjithsesi të gjithë dinë gjithçka.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Dhe ata supozojnë
çfarëdo që duan të supozojnë.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Askush nuk dëshiron të dijë se cila është e vërteta.
- Cila është e vërteta, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Nëse të pyes se ku ke shkuar,
do me thuash te verteten?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Ju dëshironi të dini se ku kam shkuar,
apo nëse kam bërë diçka në të vërtetë?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, nuk po të akuzoj.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Në fakt, ndihem
ne duhet të punësojmë një hetues privat.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angadi ka një mik. Ai është shumë i mirë -
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Çfarë do të gjejë hetuesi privat?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Pikërisht çfarë është
që dëshiron të dish, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Pse njerëzit thonë -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
A nuk ju mjafton fjala ime?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Ajo që thua nuk është gjithmonë e vërteta.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Mirë. Ju shkoni përpara
dhe të punësojë hetuesin privat.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Dhe ndërsa jeni në të, thuajini të gjejë
edhe nje gje qe ke humbur. Mendja juaj.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr Geetika, ju keni një rekord yjor.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Ju keni OPD-në më të ngarkuar të spitalit.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Ju jeni HOD më i ri.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Ju gjithashtu jeni gati të bëheni
dekani më i ri. urime.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Të ardhurat më të larta në spital
vjen gjithashtu nga departamenti juaj.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Ju duhet të jeni i preferuari i tyre.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Cila është pyetja juaj?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Pyetja është,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
pavarësisht gjithë kësaj,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
pse njerëzit nuk zgjasin në departamentin tuaj?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Sepse kur mjekët e rinj bëjnë
një gabim, nuk i përkëdhela pas shpine.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
E drejta. Nëse mjekët fillojnë të bëjnë gabime,
çfarë do të bëhet me pacientët?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Çfarë gabimi bëri Dr Natasha Khilnani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Ku është ai dokument? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Ajo bëri katër operacione me ju.
Gjithçka shkoi pa probleme.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Por më pas, gjashtë muaj më vonë,
pse e la stazhin dhe u largua?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Në fakt, edhe unë e di përgjigjen për këtë.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Të dy jeni përfshirë në mënyrë romantike.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Dhe disi, zonja e kuptoi për këtë.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Për të shmangur një konflikt interesi,
njëri prej nesh u këshillua të linte.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Por çfarë lidhje ka
për këtë hetim?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Ka një lidhje, zonjë.
Natasha duhej të linte punën, jo ju.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Sepse ti ishe shefi i saj, i moshuari i saj.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Ju keni qenë shef i departamentit.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Lidhja eshte me energji.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Pushteti që përdoret, si dhe shpërdorohet.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
A thua
se kam përfituar nga pozicioni im?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha sigurisht që nuk e ka marrë
ndonjë avantazh.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Sa vjeç ishte ajo kur kjo...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Sa ishte mosha e saj? Rreth 26?
- Pra?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Oh, nuk e di.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Takova gjithashtu Dr Meera. Ajo është mjaft e re.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Duhet të ketë një diferencë moshe, çfarë,
rreth 10 deri në 12 vjet mes juve?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
A po sugjeroni
se më pëlqejnë vajzat më të reja?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Zoti Bhargav...
- Se kam një tip apo diçka... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Kur e sugjerova këtë?
Je ti që e thua.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Mirë. A kemi mbaruar?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Mendoj se takimi ka përfunduar.
Hetimi sapo ka nisur.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Ju thatë se thjesht dëshironi të flisni.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Ju filluat të merrnit në pyetje në vend të kësaj.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Njëri merr në pyetje kriminelët.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Ndërsa këtu ndihet si
nuk ka pasur fare krim.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Rezultatet tregojnë
se djemtë kishin më shumë gjasa
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
të keni alergji sezonale
se vajzat, por në përgjithësi,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
tek fëmijët, zvogëlon ënjtjen,
dhe duhet të jetë relativisht i sigurt.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Zotëri, është Spitali i Fëmijëve Riverkings
ende kërkoni mjekë?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, nuk ma tregove
se ke ndryshuar mendje.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Pra, nuk po largoheni nga qyteti?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, ai shoku yt,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
hetuesi privat?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansur.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Do të doja ta takoja.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Në rregull. Unë do t'i bëj një telefonatë.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Ndoshta po harroni se deri tani,
të gjitha ankesat janë anonime.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Unë e di atë. Por intervistat e
ish-punonjësit janë ende në pritje.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Por unë kam njohur hetime të tilla
të kthehet papritur.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Dikush dërgon një email. Dikush është dakord
për të zbuluar emrin e tyre në një intervistë.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Ose, në këtë rast, ndonjë grua.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Më falni, nuk doja të isha nënçmues.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Pastaj "i supozuar" dhe "anonim" juaj
do të fluturojë nga dritarja,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
dhe do të mbetemi
"akuza" dhe "i akuzuar".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Përshëndetje.
- Unë jam Dr Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Kam një takim me zotin Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
E drejta.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Dhe për çfarë duhet të them se bëhet fjalë?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Unë jam ngacmuar seksualisht në këtë spital
nga Dr Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Një raport incidenti është paraqitur nga ju
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
vitin e kaluar më 19 nëntor.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anestezist.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Ju lutem, ndihmoni veten.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Dhe disa për ju?
- Faleminderit.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Ja, pi pak. Ju lutem.
- Karol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Karol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Unë do të martohem javën tjetër, zonjë.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, këtë mëngjes
ke shpuar durrën e pacientit tim
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
me gjilpërën tuaj epidurale.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Më vjen shumë keq, zonjë.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Pacienti im po përjeton të përziera ekstreme.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Ajo nuk ka mundur të ecë
në sa ditë nuk e di.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Ajo nuk mund të ushqejë të porsalindurin e saj.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj
si ndodhi kjo.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, kjo nuk është hera e parë
kjo ka ndodhur.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Më vjen shumë keq, por do të kem
për të rekomanduar ndërprerjen e shërbimeve tuaja.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Ata do të kryejnë formalitetet tuaja.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
më kërkoi një herë për një kafe.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Dhe nuk isha rehat me këtë.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Unë refuzova. Me mirësjellje.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Pas kësaj, ajo filloi të më vinte.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
A mund të verifikohet kjo?
A ka dëshmitarë?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
A i keni folur dikujt për të?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr Simmons, ju lutem kuptoni
natyra delikate e këtij rasti.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Pra, përpiquni dhe deklaroni çfarë të mundeni,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
që unë mund të kontrolloj.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Unë kam një mesazh me tekst
nga nata tjetër.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Më çoni në Hotel Harlton Inn, ju lutem.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Mund ta shoh?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Këtu.
- E thirre në një hotel me pesë yje?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Nuk është ashtu siç duket.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Le të planifikojmë.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Ajo vazhdoi të më telefononte pa pushim.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Atë ditë ishte përvjetori i Prateek.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Të gjithë po festonim
në Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
E gjithë kjo mund të verifikohet.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Nuk është kjo gjëja, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Ju poshtëruat publikisht një punonjës.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Më pas, i dërgoi asaj një mesazh me tekst
duke e ftuar atë në një hotel.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
E shihni si duket kjo?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Ajo që ajo donte ishte për ne
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
për të hequr fjalën "neglizhencë"
nga letra e saj e përfundimit.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Zonjë, ju lutem.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Nëse thjesht mund të hiqni
ajo një fjalë, "neglizhencë".
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Më vjen keq, por nuk është në dorën time.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Unë thjesht i thashë asaj,
“Nuk është në dorën time”. Kjo është e gjitha.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Ajo më tha,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
"Ne mund të kontrollojmë
një nga dhomat këtu në hotel
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
dhe zgjidh gjithçka."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Në rregull. A do të dëshironit, ndoshta,
thjesht shkoni dhe uluni në një nga këto dhoma
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
dhe ndoshta flasin atë?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Dhe atë ditë, nuk kishte njeri atje
përveç ju të dyve.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Kjo është fjala e saj kundër time.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
Në situata të tilla, Bordi
rekomandon të shkoni me viktimën.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Mendoj se është koha
ju punësoni një avokat të mirë, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Më falni? Përshëndetje?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Ndalo! Pse po më ndjek?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hej! Çfarë nuk shkon me ju?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hej!
- Më vjen keq.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Çfarë dreqin?
- Pse po më ndjek?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
A jeni mirë, Dr Sen?
Keni nevojë për ndihmë?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Ne jemi thjesht podkaster, zonjë,
duke punuar në disa materiale.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Vetëm duke mbledhur disa informacione.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Po, për ju dhe disa të tjerë
dhunuesit seksualë në lagje.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Shikoje atë.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Më falni, zonjë.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Nëse të shoh përsëri,
Po thërras policinë, mirë?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Kujdes. Largohu nga këtu tani.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Kaloje atë.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Kaloni, Ziad, kaloni.
Mos e mbani topin.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
si jeni?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Rreth tetë ose dhjetë
viktimat e supozuara, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Dhe komentet vazhdojnë të vërshojnë
mediat sociale.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Çfarë ndjeni për të?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika dhe unë u takuam dy vjet më parë.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Nëse nuk do të ishte për Geetika, do të isha akoma
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
duke u mbytur në ndonjë dollap
në një qytet të vogël.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Jo, jo, jo, jo, jo.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Dua të them, çfarë ndjeni për këtë rast?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Të gjitha pyetjet -
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Ata nuk kalojnë.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Na vjen keq.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Unë kam përgjigje të pjesshme
për të gjitha pyetjet.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
E di që Geetika nuk është
duke shkuar në spital.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Por ku po shkon ajo...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Ajo po takon Sophie. Pse është ajo
ta takosh atë? Çfarë fsheh ajo?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Unë thjesht nuk e di.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie është ish-i i Geetika-s.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Nëse i lidh këto pyetje
me dyshimin tim...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
atëherë dyshimi im do të bëhet realiteti im.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Për çfarë dëshironi të dini,
sjelljen e keqe seksuale apo mashtrimin?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
E vërteta.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
200 £ në ditë.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Ushqimi dhe karburanti do të tarifohen veçmas,
mbi shpenzimet e tjera.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Ishte një gol i mirë.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Kush e goditi portën?
- Numri 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- A është djali juaj?
- Po, e imja.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Uu! Shoku, rruga për në nr. 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Po, çfarë është ajo? Po, vazhdo.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Çfarë? Çfarë do të thotë?
Si mund ta thuash këtë?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, mos më thuaj të qetësohem.
Ju lutem! Dreqin!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Ky ishte Simran në telefon.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Ata po e bëjnë Loganin dekan
në spitalin e ri.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Por hetimi nuk ka përfunduar ende.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Një ankesë tjetër erdhi.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
A ju kujtohet Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Unë mund të gatuaj, por ju duhet ta hani atë.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol nuk është anonim.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Nuk do të mund të zhvendosemi më.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Nuk dua të zhvendosem gjithsesi.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Kam aplikuar për një punë të re.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Ku?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Këtu, në këtë qytet.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Dhe po e merrni?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Nëse ata bëjnë një ofertë, po.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Isha gati të lija punën time, këtë qytet,
për fëmijën, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Duhet të mendoj edhe për veten time.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Në fund të fundit, unë kam një reputacion për të ndërtuar.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Çfarë dreqin?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Zotëri, u përpoqa, por...
- Por çfarë?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
E kujt është kjo makinë?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr Logan, a është ky vendi juaj?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Dukesh i mërzitur. Është e bezdisshme
kur dikush zë vendin tuaj, apo jo?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Bëhet fjalë për postin e dekanit?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Nuk e kam kërkuar. Më është ofruar.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Epo, më ofrove mbështetjen tuaj,
vetëm për të shkuar pas shpine.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Me vjen keq qe ndihesh keshtu.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Por ju do të kishit bërë
saktësisht e njëjta gjë.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Nr.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
do të kisha pritur
që Bordi të përfundojë hetimin e tij
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
para se të sillesh sikur
aktgjykimi tashmë ka dalë.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Unë do të kisha pasur mirësjelljen
të paktën të kontrolloni nëse ...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hej, po filmoni?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hej, po e filmon këtë?
Çfarë po bën?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Po e filmon këtë?
- Jo, jo.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Çfarë mendoni se jeni? Një ndikues?
Më jep telefonin tënd.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Më jep telefonin tënd. Jeni duke filmuar?
Më trego. Cili është emri juaj?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Jeni banor këtu?
Nga cili departament jeni ju?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Çfarë do të thotë?
Unë po telefonoj policinë tani.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...vendimi tashmë ka dalë.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Do të kisha pasur mirësjelljen
të paktën të kontrolloni nëse...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hej, po filmon?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hej, po e filmon këtë?
Çfarë jeni duke bërë?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
A po e filmoni këtë?
Kush mendoni se jeni? Një ndikues?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Më jep telefonin tënd. Më jep telefonin tënd.
Jeni duke filmuar? Më trego.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Po. Ju lutem hyni.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Unë kam parkuar makinën time në Bllokun e Veriut.
Ky nuk është vendi juaj i parkimit, apo jo?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Na vjen keq. E pashë atë video.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Dikush në grupin tonë e postoi atë.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Ne kemi një grup.
Mjekë, infermierë dhe praktikantë.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Për marrjen në pyetje.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Tani zonja Simran e ka parë edhe atë.
Shikoni atë.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Kjo është deklarata ime për
çfarë ndodhi me Carol natën tjetër.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Për fat të mirë, nuk më duhet
marrin vendime për burimet njerëzore.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Sjellja e keqe me një mjek të lartë
në parkingun e spitalit
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
mund t'ju kushtojë punën tuaj.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Po.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr Geetika, vetëm një sekondë.
Doja t'ju bëja disa pyetje.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Herën e fundit që keni takuar Dr Carol Simmons
ishte në atë hotel, apo jo?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- E drejta.
- Dhe kur e keni takuar për herë të fundit Natashën?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
nuk e di. Ndoshta disa vite më parë.
Unë takova Natashën kur -
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Pse po ma lehtësoni punën?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Unë fola me Natashën.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Duke takuar dëshmitarin,
duke u përpjekur të ndikojë tek ajo...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Ju gjithashtu mund të nënshkruani një rrëfim.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Dhe çfarë tjetër ju tha Natasha?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Asnjë koment.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Babi, më janë grisur këpucët.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Mirë. Nuk ka TV. Ti fle tani.
- Natën e mirë.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Përshëndetje.
- Po?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Zotëri, më vjen shumë, shumë keq
të të shqetësoj kështu,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
por unë kam humbur Xhulin tim.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
macja ime. Është ditëlindja e saj nesër.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Ajo është zhdukur për një javë.
Unë jetoj pikërisht në rrugë.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Nëse nuk është shumë telashe,
a mund t'i hedh një sy...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Tek portieri, arbitri,
dhe ai që po bie prapa,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
dhe ai që vjen nga e djathta jote.
Ju duhet të mbani një sy mbi të gjithë.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Nëse e gjuan topin
me sy mbyllur,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
si do të bëhesh Mbappe?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Në fakt, dikush hyri brenda në shtëpi
kur sytë e tu ishin mbyllur.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Dhe përmes dritares, në atë.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Ku janë të gjithë?
- Janë aty.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
urime!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Urime, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- E mora punën?
- E ke bërë.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Faleminderit shumë, zotëri.
- Krenar për ty.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Urime.
- Faleminderit.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Shumë i lumtur për ty.
- Faleminderit.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Ai më thirri papritmas.
Duhet të jetë një përparim.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Herën e fundit ai thirri kaq urgjentisht
ishte kur u arrestua.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Mendoni se u arrestua?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Me Markun, të gjitha bastet janë jashtë.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Unë do të humbas punën time.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Prit këtu. Në rregull?
- Mirë.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Po!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Tek Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Për Meera!
- Ejani djema. Kapni gotat.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Dëgjo, Meera.
Ne kemi pas festën tonë më vonë, mirë?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Vërtet?
- E kam ftuar edhe Rohitin.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Perfekte.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Djema, të gjithë po pinë, mirë?
Ja ku shkoni.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Vetëm një minutë, në rregull? do të kthehem.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Hajde, Meera, jo sonte.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, je në shtëpi?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Unë jam në klinikë.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Përshëndetje?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Çfarë po ndodh atje, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
E mora punën
në Spitalin e Fëmijëve Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Oh, uau.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Duhet të festojmë.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Ka një festë të vogël në klinikë.
Dhe ka gjithashtu një festë më vonë.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Unë shoh. Mirë. Dëgjo, gjëja
për të cilën do t'ju tregoja -
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, hajde.
Të gjithë janë duke pritur për dolli.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Më dëgjon? Përshëndetje, po dëgjoni?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, këtu ka shumë zhurmë.
A mund të flas me ju sapo të kthehem në shtëpi?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Po, mirë. Mirë, shihemi më vonë.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Një menu e re është në karta,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
dhe ne jemi të lumtur të sjellim në bord
një kuzhinier specialist i ditëve të mashtrimit, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
vetëm për ëmbëlsirat indiane.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
I dua erëzat indiane më shumë se ëmbëlsirat.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Oh, prisni derisa të provoni ëmbëlsirat tona.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Lëreni të shijojë
chutney barutit dikur.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Jeni nga Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Prindërit e mi janë nga Chennai.
Unë jam nga Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
E drejta. Sofi Sarandis. Gëzohem që u njohëm.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, shumë mirë.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Ja ku shko, e dashur.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Zonja Sophiana, më tregoni diçka.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Pse indiane?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Mendova për një restorant indian sepse...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
rashë në dashuri me dikë
nga e njëjta etni.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Oh, e dashur.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Dhe me këtë rashë në dashuri
me ushqime indiane gjithashtu.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Dhe sapo të jesh i dashuruar -
- Çdo gjë tjetër ndihet e pavlerë.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
e di. A është ai person këtu?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Më falni.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Ti erdhe.
- Po.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Një surprizë kaq e bukur.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
“Ne jemi të kënaqur të zgjasim ofertën tonë
për pozicionin Mjeku Rezident
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
në Spitalin e Fëmijëve Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Shumë mirë. Fillim i mbarë, fillim i mbarë.
- Edhe ne jemi "të kënaqur".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hej, kur fillon?
- Po.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
“Data juaj e pritshme e fillimit
është 1 nëntori”.
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 Nëntor.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Kjo do të thotë vetëm disa ditë të tjera
me ne në klinikën tonë të vogël.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Do të më mungosh djema.
- Po.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
"Ne do t'ju ofrojmë
një pagë bruto vjetore prej..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Çfarë?
- Çfarë?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Më falni.
- Po, zonjë.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Çfarëdo që të kenë këta të dy,
është e gjitha mbi mua.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Ua! Kjo është shumë për të festuar!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Kjo është e mahnitshme.
- Gëzuar! Gëzuar për këtë!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Mos harro se më ke borxh.
- Pak.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Cila është më pikante?
- Më vjen keq.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Unë do të kujdesem për të. Mos u shqetësoni.
- Mirë.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hej.
- Po, po. Ju jeni kaq i drequr.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Ndalo, Mark.
- Çfarë?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Po, në rregull, në rregull.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Edhe ti je në këtë.
- Po përpiqesh të mbyllësh biznesin tim?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Ju vini në restorantin tim
dhe ma prish mbrëmjen?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Po, mbrëmja "jote". Biznesi "i juaj".
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Kjo që po bën është krim.
- Mendon?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Unë ju pagova.
Dhe ti kthehesh dhe më shantazhon?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Gjithmonë sillesh si një fëmijë që qan.
- Duhet ta ndaloni këtë.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Kjo nuk do të funksionojë.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Ti gjithmonë më thërret...
Pas gjithë këtyre viteve.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Herën tjetër që dua ëmbëlsirat e mia, mirë?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Do të shihemi të enjten. Mirupafshim.
- E drejta.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Mirupafshim. Shihemi.
- Faleminderit. Faleminderit doktor.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
E kuptove çfarë tha?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Përshëndetje, si jeni?
- Unë jam mirë.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mami, ji atje.
- Po, sigurisht.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansuri ishte këtu.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Çfarë është kjo?
- Ai e la këtë për ty.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Çfarë është ajo?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Unë mendoj se ju duhet ta shihni atë.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Kam marrë në dorë diçka, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Kjo mund të pastrojë emrin tim.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Ndoshta emailet anonime
që janë dërguar në spital
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
nuk ishin nga tetë persona të ndryshëm.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Që do të thotë se jam duke u inkuadruar. Shihni?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Edhe unë kam marrë në dorë diçka.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Po e keqkupton këtë, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Më është hakuar serveri i spitalit.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Dhe hakerin që punësova
është vëllai i Sofisë, Marku.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Arsyeja që nuk të thashë
sepse është e paligjshme.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Përndryshe, do të kishit
është përfshirë bashkë me mua.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Kjo! Kjo është ndërtesa e Sofisë, apo jo?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Dhe ju të dy
po shkojnë brenda ndërtesës.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Dhe ju dukeni mjaft të emocionuar.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Ju po hakoni serverin
në shtëpinë e Sofisë gjithë natën?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
A keni punësuar vërtet një hetues privat?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Ju kurrë nuk më tregoni asgjë.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Nëse ju pyes, ju thoni se jeni në spital
dhe spitali thotë se jeni në pushim.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Pra, keni menduar ...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Dhe kjo nuk është hera e parë.
- ...do të punësoje një hetues privat?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Unë kurrë nuk e di ku jeni në asnjë moment.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Nëse nuk e dini kurrë,
atëherë pse më përgjoni këtë herë?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Sepse këtë herë doje ta zbuloje
në lidhje me sjelljen e keqe seksuale, apo jo?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Ajo që dua të di është kjo -
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Mos e ngri zërin ndaj meje!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Ishe gjithë natën me Sofinë?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Nëse do të kishit ndonjë kuptim,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
atëherë thjesht do të kishit qenë
pak më në dispozicion.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Duhet të kisha qenë më i disponueshëm?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Nuk dija as për punën tuaj.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Unë nuk e besoj këtë.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Nuk ju thashë për punën time,
dhe shiko sa i mërzitur je.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
A më ke pyetur ndonjëherë
nëse do të doja të zhvendosesha në një qytet të ri?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Nëse dua të lë punën?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Të paktën më shiko mua!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Duke e kthyer fytyrën
nuk do të përfundojë kjo çështje, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Ju gjithmonë mendoni për veten tuaj.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Ju jeni qendra e universit tuaj.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Askush tjetër nuk është i dukshëm për ju.
Unë as këtu nuk ekzistoj.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Nëse nuk ekziston,
atëherë për kë do të vinte fëmija?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Ky ishte vendimi juaj.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Po e bëja për ty.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Tani, krejt papritur,
ju nuk doni as një fëmijë.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Më ke pyetur ndonjëherë? A keni menduar ndonjëherë?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Se një fëmijë do të ndryshonte plotësisht
jetën dhe karrierën tonë.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Karriera e kujt?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Po lija gjithçka për familjen tonë.
- Për veten tuaj.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Ju po lini punën tuaj
për veten, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Në rregull? Shikoni përreth jush.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Kjo është shtëpia juaj. Kjo është jeta juaj.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Ju pëlqen të jetoni në rehati, apo jo?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Është shumë e vështirë, e dini,
për të ndërtuar një karrierë, një jetë, një shtëpi.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Kjo është shumë më e lehtë.
Dhe gjithmonë zgjidhni opsionin më të lehtë.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Kjo është arsyeja pse ju keni gënjyer
prindërve tuaj edhe sot e kësaj dite.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Mos shko atje, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Ju thatë se do t'i themi bashkë.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Dhe ju, nga të gjithë njerëzit,
nuk kam të drejtë të më quash gënjeshtar.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Unë nuk kam asnjë ide
çfarë është e vërtetë dhe çfarë është e rreme për ju.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
E vërteta është, dyshimi juaj
është bërë realiteti juaj,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
dhe me vjen keq per ty.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Dhe cili është realiteti juaj?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Shkelës seksual? Mashtrues? Cilin, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Pyete djalin që ke punësuar të më bisht.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Përshëndetje, keni arritur te Dr Geetika Sen.
Nuk jam në dispozicion për momentin.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Ndoshta në punë. Ti e di çfarë të bësh.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Çfarë është kjo?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Njerëzit që shkruajnë emailet
mund të jenë anonime, por jo emailet.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Çdo email ka një adresë IP, apo jo?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Shihni, kishte tetë emaile anonime.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Adresa IP dhe ofruesi i shërbimit Wi-Fi
të emailit të parë
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
ngushton vendndodhjen në këtë vend.
Biblioteka publike në rrugën Barnard.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Ka ardhur posta e dytë
nga një kafene në Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Ka ardhur posta e tretë
nga ky restorant në Njuton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Posta e katërt dhe e pestë
janë sërish nga e njëjta bibliotekë publike.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Posta e gjashtë është përsëri
nga kafeneja në Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Posta e shtatë ka ardhur nga
kjo qendër tregtare në Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Dhe posta e fundit, sërish...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
E njëjta bibliotekë publike.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Cilat janë shanset, Simran,
se katër të ashtuquajturat viktima
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
a janë anëtarë të së njëjtës bibliotekë publike?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Dhe dy nga viktimat
keni vizituar të njëjtën kafene?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Pjesa tjetër e emaileve
janë gjithashtu nga e njëjta zonë.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Pra, a thua...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
se këta nuk janë tetë persona,
por një person i vetëm?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Dikush duhet të ketë
hakoi serverin e spitalit
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
për të gjurmuar adresën IP.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Ky është një krim. Si ju erdhi?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Për ironi, nga një email anonim.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Cili është mendimi i IT për këtë çështje?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Ata po e verifikojnë teksa flasim.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Nëse e konfirmojnë,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
është një tregues i qartë
se dikush po inkuadron Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Dhe Dr Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Ajo vjen për të paraqitur deklaratën e saj.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Mund ta pyesni vetë.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika kishte të drejtë.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Dikush hyri në shtëpinë tonë atë ditë.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Asgjë nuk i mungon shtëpisë,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
përveç detajeve
që u shfaq në postë.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Pozicioni i kabinetit të verës,
ngjyra e divanit.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Është i njëjti djalë.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Shikoni këtë. Kjo është nga një kënd tjetër.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Ky është Davidi.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Dhe kjo është makina e tij.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Unë kam marrë vesh gjithçka.
Kush është, ku shkon, çfarë bën.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Gjithçka që më duhet të kuptoj është pse e bëri atë.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Atëherë pse nuk më tregove?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
I dhashë të gjitha detajet Angadit
ditën tjetër.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Angadi nuk te tha?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angadi më tregoi vetëm për Sofinë.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
E njihni vëllanë e Sofisë?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Mark.
- Mark.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Ai që ka hakuar serverin e spitalit.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Pra, nëse ai mund të hakojë në server
për të nxjerrë një postë, pastaj...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
mund edhe ta mbjellë.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Më duhen vetëm dy ditë të tjera
për të goditur këtë rast.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Sigurohuni që fokusi të jetë plotësisht i drejtë.
Në rregull?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr Simmons, faleminderit shumë që erdhët.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Të gjithë jemi vërtet të lumtur që jeni këtu.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Shumë pak njerëz kanë guximin
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
për të parë në atë lente
dhe fol të vërtetën.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- A po regjistrojmë tashmë?
- Gati në një.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Në rreth një minutë.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Deklarata juaj do të regjistrohet
si provë parësore.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Dhe do të dorëzohet
tek agjencitë e zbatimit të ligjit.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Me të cilin do të siguroheni
me mbrojtje,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
duke parë si jeni
viktima jonë kryesore në këtë rast.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Jam i sigurt se viktimat e tjera
do të dalë edhe përpara?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Emailet, të verifikuara nga IT,
me shumë mundësi janë të rreme.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Dhe nuk ka viktima të tjera.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Pra, tani për tani, ne kemi vetëm ju.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr Simmons, nëse mundem?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Shihni Lëvizjen "MeToo".
është një i rëndësishëm.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Dhe ka ofruar një platformë serioze
për disa gra
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
të cilët janë shfrytëzuar
nga njerëz në pozita të pushtetit.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Është e trishtueshme, por është bërë
për viktima të tilla si ju.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Dhe me të vërtetë shpresoj që dëshmia juaj të dalë
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
dhe frymëzon qindra të tjerë
për të dalë dhe për të thënë të vërtetën.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
faleminderit.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Mund të fillojmë të rrotullohemi, apo jo?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Po.
- E bukur. faleminderit.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr Simmons,
thjesht shiko direkt në lente, apo jo,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
dhe thjesht relaksohuni.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Mund të na tregoni se çfarë ndodhi
natën e 19 nëntorit?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Pse ju thirri Dr Sen
në atë dhomë hoteli me pesë yje?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Mund të marr një moment
për të mbledhur mendimet e mia?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Po, po, sigurisht. sigurisht.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
cfare mendoni ju
bazuar në përvojën tuaj?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Mendon se ajo do të kthehet?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, më jep një sekondë, të lutem.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, të paktën më dëgjo një herë.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, pse po e bën këtë?
Më jep vetëm një sekondë.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Dëgjo, unë mund të shpjegoj gjithçka, mirë?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, do të ndalesh për një sekondë?
- Çfarë doni të shpjegoni?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Pse nuk më tregove për Davidin?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
E dinit se mund të ndihmonte
Geetika pastron emrin e saj.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Por ti nuk e deshe këtë. Pse?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Mirë, nuk të thashë për Davidin.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Por unë nuk mendoj
Geetika është e duhura për ju.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Jo vetëm unë. Askush nuk mendon
ajo është e drejtë për ju, ose.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Dhe nuk e di pse nuk mund ta shihni,
ose nuk doni ta shihni.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Unë thjesht po përpiqesha të shikoja jashtë
për ty si mik, mirë?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Si shok?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Si mik, çfarë keni bërë tjetër?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Hajde, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
A po sugjeroni seriozisht
që i dërgova ato email?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Çfarëdo që keni bërë
nuk është diçka që bëjnë miqtë.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Unë mendoj se ju të dy keni nevojë
për t'u ulur dhe për të biseduar.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Çfarë mendoni ju?
Se unë dhe Disha nuk kemi probleme?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Çdo marrëdhënie ka uljet dhe ngritjet e veta.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Ajo që është e rëndësishme
është se ju jeni ende këtu.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Dhe ju ende dëshironi të ndihmoni Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Ju lutemi pyesni Geetika
të kthehet në shtëpinë e saj.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Unë do të kuptoj diçka.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Nuk e dija...
- Nuk e kisha idenë...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol ka tërhequr ankesën e saj.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Carol ishte ajo që u përpoq të të kordizonte?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
nuk e di.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Është e mundur që ajo ishte
duke përfituar nga kjo situatë
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
për të marrë edhe me mua. nuk e di.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Këtu janë të dhënat e personit
kush hyri në tonë...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Depërtoi në shtëpi.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Çfarë?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Kishit të drejtë, Geetika.
Atë ditë ishte dikush në shtëpi,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
dhe të gjitha detajet ishin aty
në akuzat të nesërmen.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
E drejta.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Unë mendoj se ky njeri mund të na marrë
kujtdo që qëndron pas gjithë kësaj.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Le të shkojmë në polici, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Po.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Emri i tij është David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Punon tek Sogo Club
në Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Çfarë mori ai nga shtëpia juaj?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Asgjë.
- Atëherë nuk ka pasur grabitje.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Pati një depërtim.
- Por asgjë nuk u mor.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Informacioni ishte.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Printimi i një divani?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Është keqpërdorur. Mund të kisha humbur punën.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Ku e keni marrë këtë?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Këta njerëz nuk do të bëjnë asgjë.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Nëse nuk bëjnë asgjë,
do të vijmë përsëri këtu.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Mos bëni asgjë të nxituar.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Mos u bëj hero, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Po. Në rregull.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Mirupafshim.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Mirupafshim.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Ai punon në Sogo Club
në Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Unë mendoj se ky njeri mund të na marrë
kujtdo që qëndron pas gjithë kësaj.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Në përvojën time,
me shumë mundësi është dikush i afërt.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
A thua që janë këto
jo tetë veta, por një person të vetëm?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Shiko, dikush u përpoq të më inkuadronte,
dhe ky djalë e di se kush.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
A do të
bëni diçka për këtë apo jo?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Më falni, e njihni këtë djalë?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- E patë atë?
- Jo.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Çfarë dreqin, burrë?
- Më fal.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hej, shiko.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hej, prit! Prisni!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Më fal, më fal!
- Hej! Hej, ti!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Çfarë po bën, burrë? Shikojeni!
- Më fal.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Ndalo!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hej! a jeni i çmendur?
- Hej!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
David! David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Unë thjesht dua të flas!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Ndalo! David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oh, dreq.
- A jeni mirë?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- A jeni mirë?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Në rregull. David, hajde.
Duhet ta fusim në makinë.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Po.
- David, ke nevojë për ndihmë.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Eja, ulu.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Çelësat?
- Në ndezjen.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Kodi blu. Kodi blu. A mund të më dëgjosh?
Kodi blu. Hyrja e pacientit.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Këtu. Mbaj sytë hapur, David.
- Ekipi kryesor, qëndro pranë.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Kodi blu. Ekipi kryesor, qëndro pranë.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Vazhdo kështu, David.
- Pse keni ardhur këtu?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Sepse e dija që do të vish.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kafe?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Faleminderit që erdhët.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Unë jam duke i bërë të gjitha këto
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
sepse është gjëja e duhur për të bërë.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Mos mendoni se gjërat mes nesh
janë kthyer si më parë.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Po.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Ky pacient tashmë është i regjistruar këtu.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Ai po trajtohet këtu
në spitalin tonë.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Kanceri i stomakut.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Vërtet?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Nën kujdesin e kujt? Shfaq.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
programin e mirëqenies.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Mëngjes.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Nuk prisja të të shihja këtu, Dr Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Puna është se unë jam pastruar.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Ka një pacient me kancer. David Brown?
Sipas programit të mirëqenies.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Pra, ai u detyrua të kryente një krim
dhe me kornize
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
për të vazhduar mjekimin falas.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Dhe pse po më tregon të gjitha këto?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Eja, do të të tregoj.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Ju lutem.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Çfarë po ndodh?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Mund të kem telefonin dhe laptopin tuaj, ju lutem?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
nuk e kuptoj.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Mund të flasim për të
në stacion, Dr Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Kam frikë se duhet
eja me ne tani. Ju lutem.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Ju i keni bërë të gjitha këto
sepse doje punën e saj?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Kjo është qesharake.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Zotëri, të lutem, të mos bëjmë një skenë.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown është një hajdut karriere.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Dhe një copë e vogël pa vlerë -
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Mbani mend se çfarë thonë ata
në lidhje me kirurgët e mirë, Dr Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Zotëri, ju lutemi ejani me ne.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Hiq duart nga unë.
Ju do të pendoheni për këtë.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
I thashë, hiqi duart!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Mashtrimi. Imitimi. Mashtrimi kibernetik.
Këto janë disa akuza të rënda.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Kur gjetën fotografi të shtëpisë tuaj
në laptopin e Dr Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
ai u detyrua të pranonte krimet.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Plus, ne kemi marrë edhe rrëfimin
nga pacienti i tij, David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Në fakt, Dr Logan beson
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
që askush nuk është më i merituar
pozita e dekanit se ai.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Më së paku, ju.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Pse? Sepse jam grua?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan më konsideroi të pamerituar.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Por të tjerët më shpallën fajtor.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr Geetika, për të qenë i sinqertë,
kur mora përsipër këtë çështje,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Nuk kam pasur asnjë ide të paracaktuar.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Keni ide të paracaktuara
në mendjen tuaj, zoti Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"HOD më i ri".
"Gruaja e parë që u bë dekane."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Duhet të ketë bërë diçka të paligjshme.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
E dini, për ironi, ambicien time
ishte arsyeja që ndodhi e gjithë kjo.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Kur një burrë emërohet dekan,
ai e meriton.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Por kur bëhet fjalë për një femër...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Ajo duhet të ketë marrë disa rrugë të shkurtra. E drejtë?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Të them të drejtën nuk kam
një përgjigje për këtë për momentin.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Faleminderit, zoti Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Për gjithçka.
- Kënaqësia ime. faleminderit.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Merrni këshillën time dhe mendoni
ditët e fundit si një ëndërr e keqe dhe-
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Të harroj?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Tha më lehtë, e di.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Por, lajmi i mirë është,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
Bordi dëshiron t'ju ofrojë
sërish pozicioni i dekanit.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Ti e meriton, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dr Cooper do të ketë
nje mendim ndryshe mendoj une.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Ai ngatërroi operacionin,
E trajtova, por...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Nuk u ndala me kaq.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Ia mora pacientin.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Më duhej t'i tregoja vendin e tij.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Sepse, ju e dini, burra si Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, madje edhe Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Ata mendojnë se janë plotësisht në kontroll.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Dhe më duket se ia kam dalë
misioni i jetës sime
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
për t'i kujtuar
se nuk janë në kontroll. Unë jam.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Edhe me Carol-in mund të kisha...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
i dha asaj një paralajmërim
ose një pezullim të përkohshëm,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
por e pushova nga spitali.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
A e dini pse?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Sepse gjatë operacionit, Carol-
- Sepse Carol ishte e dobët.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, kam punuar shumë
për të arritur këtë pozicion.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Kjo është arsyeja pse, ndoshta,
kur gjej një grua që tregon dobësi,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Nuk ndihem keq.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Ndihem i zemëruar.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Por kur një Cooper ose një Bhargav
shfrytëzoni disa dobësi tek unë,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
atëherë nuk jam vetëm i zemëruar.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Pastaj duhet t'u jap atyre një mësim.
Më duhet t'i shikoj ata të humbasin.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Ndoshta ky zemërim është i mirë për ju.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Dua të them, kjo është ajo që quhet
të jesh ambicioz, apo jo?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Ndoshta kjo është ajo që quhet ...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
shpërdorimi i pushtetit.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
E di, e ndjeva se...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
se si një grua me pushtet, do të isha...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Unë do të isha ndryshe.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
dua të them,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Nuk kam abuzuar me askënd seksualisht, por...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
por nuk mendoj se e kam trajtuar mirë fuqinë time.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Nuk e dua këtë pozicion.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Një fuqi që mund t'ju rrëshqasë nga duart
dhe shkoni në kokën tuaj.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Arsyet e mia pse dua të bëhem dekan
ishin të gjithë gabim.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Nuk mendoj se jam gati
për këtë pozicion ende.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Kam shumë punë për të bërë.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Unë kam paguar tashmë për këtë takim.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, e di, kishe të drejtë.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
kam gjithmone
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
vë veten mbi gjithçka tjetër.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Të gjitha vendimet e mia ishin vetëm për mua.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
dua të them,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Doja të bëhesha dekan.
Doja të zhvendosesha.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Dhe kuptova,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
vendimet tuaja gjithmonë përfshijnë "ne".
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Jo, dua të them,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
keni qenë i gatshëm të lini punën tuaj
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
sepse e ndjeje se ishte më mirë për ne.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Dhe...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Dhe ju pranuat të zhvendoseni
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
në mënyrë që të jemi bashkë
dhe jetoni të lumtur.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Më kanë ofruar
sërish pozicioni i dekanit.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Por unë e kam refuzuar.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Unë nuk dua të jem dekan.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
Unë dua të...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Unë dua të punoj për këtë.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
A ju kujtohet,
hera e parë që u takuam në atë kafene,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
I ngatërrova të dy filizat tona,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
vetëm që të kemi një moment
në banak.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
A mund të fillojmë përsëri nga atje?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Ju lutem?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Unë do të shkoj në Meerut fundjavën tjetër.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Kontrollova për herë të fundit,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
sedilja pranë meje ishte ende e disponueshme.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Përkthimi i titrave nga: Natasha C Acharya